Irec James gre v bar v Dublinu in naroči tri vrčke guinnessa. Sede za mizo v kotu in spije drugega za drugim. Vrne se k točilnemu pultu in naroči tri nove.
Natakar ga vpraša: “Saj veste, da pivo, potem ko ga natočim, izgubi svežino. Želite, da vam tri vrčke prinesem enega za drugim?”
“Poglejte, imam dva brata. Eden je v Ameriki, drugi pa v Avstraliji. Preden smo se razšli, smo si obljubili, da bomo na tak način pili vsak posebej, zato da se bomo spominjali časov, ko smo pili skupaj,” je odvrnil James.
Natakar se je strinjal, da je to lep način spominjanja, zato ni vztrajal pri svojem.
Tako je James postal reden gost bara, obred pa je bil vedno enak: naročil je tri velike vrčke piva in enega za drugim spil.
Nekega dne pa pride in naroči le dva vrčka. Stalni gostje to opazijo in ugibajo, kaj bi se lahko pripetilo enemu od dveh bratov v tujini.
Ko se vrne k točilnemu pultu po novo “rundo”, se natakar opogumi in mu reče: “Ne želim povzročati še večje žalosti, a rad bi le izrazil sožalje ob veliki izgubi.”
James se za trenutek zmede, nato pa se nasmeje in odgovori: “Oh, ne, vsi smo v redu. Le jaz sem se odločil, da ob postu ne bom pil piva!”
Prispevek je nastal po izvirniku, ki ga je objavila ameriška izdaja Aleteie. Prevedla in priredila Urška Makovec.
Preberite še:
Grehi, ki ne potrebujejo spovedi?
Preberite še:
Kako naj sin postane kavalir?
Preberite še:
“Ne bom več hodil v cerkev!”
