Miniaturni psalter škofa Ruperta sega v 9. stoletje ‒ ali so takrat že poznali bifokalna očala?V srednjem veku so psalterje, knjige psalmov, običajno uporabljali duhovniki in redovniki ob molitvi brevirja.
Srednjeveški psalter je bil pogosto bogato okrašen, imel pa je podoben namen kot današnja revija Magnificat: priročen duhovni vodnik, dovolj majhen, da ga vtaknemo v žep.
Drobceni rokopis
Psalter škofa Ruperta pa se ponaša z osupljivim darom srednjeveških menihov za miniaturizacijo. Drobceni rokopis meri le 3,7 x 3,1 centimetra, vsebuje pa Psalme 1, 51 in 101, zapisane v zlatu na pergamentni papir in ilustrirane s celostranskim portretom kralja Davida.
Drobcena knjiga sega v 9. stoletje, sodeč po zapisu, ki je bil dodan v 15. stoletju, pa je bil nekoč v lasti sv. Ruperta, ustanovitelja samostana sv. Petra v Salzburgu, kjer ga tudi hranijo.
Prispevek je nastal po izvirniku, ki ga je objavila ameriška izdaja Aleteie. Prevedla in priredila Mojca Masterl Štefanič.
