Aleteia
Sob, 26. septembra |
Sveta Kozma in Damijan
Zanimivosti

Ali veste, kaj v resnici pomeni kratica R. I. P.

RIP GRAVESTONE

Andrew Stawarz | CC BY ND 2.0

Philip Kosloski | Sun Nov 04 2018

Kratica, ki jo pogosto najdemo na nagrobnikih, v Sloveniji pa se velikokrat pojavi predvsem na družabnih omrežjih

R. I. P. je kratica, ki ima bogato zgodovino. Posamezne črke predstavljajo začetek treh latinskih besed: requiescat in pace. Neposredni prevod v angleščino je rest in peace, v slovenščino pa počivaj v miru.

Te tri latinske besede pa so tudi del malo daljše molitve za umrle, s katero prosimo, da lahko umrli doživijo večni počitek v nebesih. Prva uporaba tega latinskega besedila izvira iz 8. stoletja.

Najpogostejša oblika molitve je naslednja:

Requiem æternam dona ei, Domine
℟. Et lux perpetua luceat ei:
℣. Requiescat in pace.
℟. Amen.

V slovenščini pa se molitev glasi takole:

Gospod, daj mu večni pokoj
in večna luč naj mu sveti.
Naj počiva v miru.
Amen.

Pri latinskih mašah ima ta molitev pogosto tudi glasbeno spremljavo. Skladatelja Bach in Mozart sta ustvarila vsak svojo različico. Mozartovi lahko prisluhnete spodaj.

Prispevek je nastal po izvirniku, ki ga je objavila ameriška izdaja Aleteie. Prevedla in priredila Barbara Oprčkal.

Podprite Aleteio!

Želimo si, da bi bila Aleteia vsakomur prosto dostopna. Ne zahtevamo registracije oziroma prijave. Trudimo se omejevati oglase, da ne bi bili preveč moteči, in, kolikor je mogoče, omejujemo stroške.
Vaši velikodušni darovi v podporo Aleteii bodo omogočili, da bodo desettisoči še naprej lahko brezplačno uživali v Aleteijinih vsebinah, ki ljudem lepšajo življenje, izobražujejo, spodbujajo in širijo dobro.
Aleteia želi služiti svojim bralcem in jim nuditi to, kar jih bogati. Da bi to lahko čim boljše počeli tudi v prihodnje, vas prosimo za finančno podporo.

Hvala že vnaprej!

Urška Leskovšek,
urednica Aleteie Slovenija

Tags:
smrt
Top 10
Ločila
Jana Podjavoršek
Ločila sta se, potem pa je prišlo vprašanje: ...
GIACOMO MARIA ACETI,
Silvia Lucchetti
Ta otrok, ki je umrl 14 mesecev po rojstvu, š...
BLESSED MARTYRS OF NOWOGRODEK
Jarosław Kumor
11 redovnic se je prostovoljno podalo v smrt ...
Martin Golob
Martin Golob izdaja skrivnost slastnih pic, k...
PIO
Tereza Mohar
Strah je hujše zlo od zla samega. 12 misli pa...
CO CZYNI KOBIETĘ PIĘKNĄ
Tina Martinec Selan
Možje, to so stvari, ki jih vaša žena počne v...
Lojze Grčman
Primož Roglič od strahovitega padca v Planici...
Več
E-novice
Prejmi Aleteio v svoj e-nabiralnik. Naroči se tukaj.