Prejmite Aleteio v svoj e-nabiralnik. Naročite se tukaj!
Navdušeno začnite svoj dan, naročite se na Aleteijine e-novice.
Naroči me!

Aleteia

Najpopularnejša pesem vseh časov praznuje 200 let

SILENT NIGHT CHAPEL,AUSTRIA
BARBARA GINDL | APA-PictureDesk
Deli

Cerkev svetega Nikolaja v Oberndorfu, kjer je prvič zazvenela Sveta noč, je nekakšen romarski kraj

Leta 1818 je učitelj in organist Franz Xaver Gruber uglasbil besedilo, ki ga je napisal duhovnik Joseph Mohr. Ta pesem je postala najbolj priljubljena pesem na svetu. Gre za najbolje prodajano, največkrat preneseno in posneto pesem v vseh glasbenih žanrih, vključno s klasično glasbo, rockom in drugimi popularnimi zvrstmi.

Cerkev svetega Nikolaja v Oberndorfu, kjer je prvič zazvenela Sveta noč, je nekakšen romarski kraj. Vsako leto lahko 24. decembra iz zvonika zaslišimo pritrkavanje zvonov na melodijo te svetovno znane božične pesmi.

Na adventnem festivalu bo letos nastopilo sto petdeset pevcev, glasbenikov, solistov in igralcev; v gledališču Felsenreitschule v Salzburgu pa je na sporedu nova predstava z naslovom Moja sveta noč.

Po sledeh Svete noči

V stari šoli v Arnsdorfu, kjer je Gruber poučeval in orglal, je izvrsten muzej Svete noči. Stare škripajoče stopnice vodijo v stanovanje v prvem nadstropju, kjer je Gruber s svojo družino živel od leta 1807 do leta 1829. Tam je popoldne 24. novembra 1818 napisal melodijo Svete noči. Šolsko poslopje je ohranjeno v prvotnem stanju in še vedno služi svojemu namenu.

V romarski cerkvi Maria im Mösl, ki je bila zgrajena leta 1520, so še vedno orgle, na katere je Gruber igral. Očarljiva pot od Gruberja do Mohra povezuje vasi Oberndorf in Arnsdorf ter obiskovalce vabi na prijeten pohodniški izlet. Verjetno je Gruber hodil orglat v Oberndorf prav po tej poti, ki vodi od šole v Arnsdorfu do Oberndorfa.

Gruberjeva rojstna hiša v Hochburg-Achu je zdaj urejena v spominsko hišo. Razstavljeni so pristni avtogrami in druge listine, ki so povezane s pesmijo; na primer duhovnikov dnevnik, pisma in portreti ter originalna kitara, na katero je skladatelj pesem zaigral, ker orgle niso delale. Vsak tretji adventni konec tedna v Hochburg-Achu amaterski igralci iz okolice zaigrajo priljubljeno zgodovinsko igro z naslovom V iskanju Svete noči. V mestu Ried im Innkreis lahko najdemo izvirne jaslice, ki so bile postavljene, ko je bila Sveta noč prvič zapeta v cerkvi svetega Nikolaja v Oberndorfu.

Pravi navdušenci pa pot lahko nadaljujejo do mesta Steyr, kjer so bile natisnjene, kopirane in prodane prve kopije Svete noči.

SVETA NOČ

Sveta noč, blažena noč,
vse že spi, je polnoč;
le Devica z Jožefom tam
v hlevcu várje Detece nam.
Spavaj, Dete sladkó,
spavaj, Dete sladkó.

Sveta noč, blažena noč,
prišla je k nam pomoč;
dete Božje v jaslih leží,
grešni zemlji radost deli.
Rojen je Rešeník,
rojen je Rešeník.

Sveta noč, blažena noč,
radostno pevajoč
angeli Gospoda slavé,
mir ljudem na zemlji želé.
Človek, zdaj si otet,
človek, zdaj si otet.

 

Prispevek je nastal po izvirniku, ki ga je objavila ameriška izdaja Aleteie. Prevedla in priredila Urška Vintar.

E-novice
Prejmi Aleteio v svoj e-nabiralnik. Naroči se tukaj.