Prejmite Aleteio v svoj e-nabiralnik. Naročite se tukaj!
Začnite svoj dan z dobrim, lepim in resničnim. Naročite se na Aleteijine e-novice!
Naroči me!

Aleteia

Kaj pomeni monogram IHS?

TABERNACLE
© Luis Andrade | Shutterstock
Deli

Te tri črke so si ljudje različno tolmačili, večkrat tudi napačno

Monogram IHS najdemo na mnogih mestih, na grbih, oltarjih, plaščih, vhodih v svetišča ali druge stavbe. Nanaša se na Jezusa.

Gre preprosto za latinsko transkripcijo skrajšane grške oblike imena Jezus Ιησούς (z velikimi črkami ΙΗΣΟΥΣ), pri čemer je črko sigma nadomestila črka s.

Preberite še:
Kaj pomeni ime Jezus?

Več razlag

Monogram ima več razlag, pri čemer je najbolj sprejemljiva razlaga kratica za latinski izraz Iesus Hominum Salvator (IHS), kar bi v slovenščini pomenilo Jezus, odrešenik ljudi.

Druge interpretacije so med drugim še Jezus, naš odrešenik v grščini Iēsous Hēmeteros Sōtēr ali povezava z latinskim izrazom In Hoc Signo (V tem znamenju). Najdemo pa še razlage, kot so Jezus, sveta hostija (Iesus Hostia Sancta) in podobno.

Sv. Ignacij in papež Frančišek

Ustanovitelj jezuitov sveti Ignacij Lojolski je monogram IHS prevzel za svoj pečat. Papež Frančišek, ki je prav tako jezuit, ima ta monogram v svojem škofovskem grbu.

 

Prispevek je nastal po izvirniku, ki ga je objavila španska izdaja Aleteie. Prevedla in priredila Jasmina Rihar.

Tags:
zgodovina
E-novice
Prejmi Aleteio v svoj e-nabiralnik. Naroči se tukaj.