Aleteia
Pon, 28. septembra |
Umetnost in potovanja

Kako je Aladinov Duhec zabaval "Schindlerja" (in druga nora dejstva o njem)

ALADDIN

ZAJEM ZASLONA

Lucija Čakš | Wed Jun 05 2019

Te dni si v kinu lahko ogledate igrani film Aladin, v katerem duhca igra Will Smith, v izvirni risanki pa mu je glas posodil pokojni Robin Williams. Lik Duhca je najbolj prepoznaven stranski lik v Disneyjevi zgodovini

Sočasno, ko je Robin Williams v studiu snemal sinhronizacijo za Duhca v risanki Aladin, je na drugem koncu Los Angelesa Steven Spielberg snemal film Schindlerjev seznam, ki govori o holokavstu med 2. svetovno vojno. Nekajkrat je Spielberg poklical v Disneyjev studio in dal telefon na zvočnik, da je Williams s svojim humorjem iz filma razvedril zamorjene igralce na sceni vojnega filma.

Spremembe z Robinom Williamsom

Do Robina Williamsa, ki je sinhroniziral lik Duhca leta 1992, sploh ni bila navada, da bi likom v risankah glas posojali znani igralci, a zaradi velikega komercialnega uspeha risanke Aladin je kmalu to postala redna praksa.

Ustvarjalci risanke Aladin so priznali, da so scenarij za Duhca pisali z Robinom Williamsom v mislih in sploh niso imeli rezervnega načrta, kdo bi ga nadomestil, če bi Williams vlogo zavrnil. Ta pa je vlogo sprejel šele, ko je glavni risar animiral odlomek njegovega stand-up nastopa, kot da ga izvaja Duhec.

Posnel za 16 ur materiala

Režiserja sta Robinu Williamsu dovolila, da si je pri sinhronizaciji tega lika dal duška. Tako je za uro in pol dolgo risanko posnel 16 ur materiala.

Skupno tako Robinu Williamsu kot Willu Smithu je, da sta oba najprej zaslovela s komičnimi vlogami, nato pa sta presedlala na resnejše vloge v dramah.

Will Smith je sprva zavrnil ponujeno vlogo Duhca v igranem Aladinu, saj je ocenil, da ne more stopiti v velike čevlje Robina Williamsa. Premislil si je, ko mu je producent namignil, da bi si ob igri lahko pomagal s svojim alter egom, Princem z Bel-Aira.

Podobnosti s Princem z Bel-Aira

Skozi film pozoren opazovalec lahko zasledi več namigov na Princa z Bel-Aira. Najbolj očitna sta, ko leteča preproga med pesmijo Friend Like Me pleše podobno kot Carlton, lik iz slavne nanizanke, in ko v pesmi Prince Ali, ob kateri Aladin vkoraka v Agrabo, Duhec namesto “Slišali smo, da je vaša princesa čudovita na pogled” (Heard your princess is sight lovely to see), kot je Williams pel v izvirniku, raje reče “Slišali smo, da je vaša princesa huda! Kje pa je?” (Heard your princess was hot! Where is she?).

Namig na Princa z Bel-Aira je tudi prizor, ki ga lahko vidimo že v napovedniku – princ, ki ga Duhec pričara Aladinu na bližnje skalnato pobočje, je oblečen v kombinacijo rožnate in živo zelene barve, kar sta tudi barvi emblema in plakata Princa z Bel-Aira. Will Smith v vlogi Duhca naj bi tako pričaral kar mlajšega sebe.

Filmsko različico si lahko (tudi v 3D-različici) trenutno ogledate v kinu, če pa ste bolj nostalgični, si znova oglejte risanko iz leta 1992, ki je tudi po 27 letih še vedno zabavna.

Podprite Aleteio!

Želimo si, da bi bila Aleteia vsakomur prosto dostopna. Ne zahtevamo registracije oziroma prijave. Trudimo se omejevati oglase, da ne bi bili preveč moteči, in, kolikor je mogoče, omejujemo stroške.
Vaši velikodušni darovi v podporo Aleteii bodo omogočili, da bodo desettisoči še naprej lahko brezplačno uživali v Aleteijinih vsebinah, ki ljudem lepšajo življenje, izobražujejo, spodbujajo in širijo dobro.
Aleteia želi služiti svojim bralcem in jim nuditi to, kar jih bogati. Da bi to lahko čim boljše počeli tudi v prihodnje, vas prosimo za finančno podporo.

Hvala že vnaprej!

Urška Leskovšek,
urednica Aleteie Slovenija

Tags:
film
Top 10
Martin Golob
Martin Golob izdaja skrivnost slastnih pic, k...
GIACOMO MARIA ACETI,
Silvia Lucchetti
Ta otrok, ki je umrl 14 mesecev po rojstvu, š...
MARIA MONTESSORI
Mikołaj Foks
8 konceptov Marije Montessori, ki bi jih mora...
PIO
Tereza Mohar
Strah je hujše zlo od zla samega. 12 misli pa...
ANTON MARTIN SLOMSEK
Tereza Mohar
Slomškove misli za današnji čas
Landen Hoffman
Sarah Robsdotter
6-letnik, ki so ga vrgli z balkona v tretjem ...
Barbara Oprčkal
"Če mama samo daje, daje, daje in misli, da b...
Več
E-novice
Prejmi Aleteio v svoj e-nabiralnik. Naroči se tukaj.