Lisici iz Malega princa udomačiti pomeni “ustvariti vezi”, preiti iz stanja ravnodušnosti v odnos ljubezni ali prijateljstva, v katerem se drugega prizna in ljubi takšnega, kakršen je.
“Za zdaj si zame samo majhen deček, čisto tak kakor sto tisoč drugih majhnih dečkov. In jaz te ne potrebujem. In ti mene nič bolj. Zate sem samo lisica, podobna tisoč drugim lisicam. Če pa me udomačiš, bova druge drugega potrebovala. Ti boš zame edini na svetu. Jaz bom zate edina na svetu.”
Tako lisica pojasni Malemu princu, potem ko jo ta vpraša, kaj pomeni biti udomačen. Opredelitev, ki jo lahko sijajno uporabimo za ljubezenski odnos. A še vedno je treba vedeti, kako drugega “udomačiti”.
Tudi glede tega lisica ponudi nekaj dragocenih nasvetov: potrpežljivost, pristnost in zanesljivost so trije pogoji, ki jih je treba upoštevati, da ljubezensko srečanje uspe.
1potrpežljivost
“Zelo potrpežljiv moraš biti. (…) Spočetka boš sedel malo proč od mene, takole, v travo. Jaz te bom gledala s kotičkom očesa in ti ne boš rekel nič.”
Potrpežljivost. Vidik zmenkov, v katerega je osebno prepričana pripovedovalka in osebna voditeljica Sandrine Chanfreau, ena od sodelujočih na televizijskem srečanju z naslovom Lisica in košarice, ki ga je priredil Theotokos, prvi spletni portal za krščanske zmenke v Franciji.
Ustvariti vezi ljubezni ali prijateljstva zahteva čas. “Nedvomno včasih čutimo nujo v odnosu, bodisi zaradi biološke ure, bodisi zaradi močne želje, a če gremo prehitro, lahko uničimo odnos. Da bi ustvarili globoke vezi, je potreben čas,” poudarja strokovnjakinja.
2pristnost
“Govorica je vir nesporazumov. Vsak dan pa boš lahko sedel bližje,” nadaljuje lisica.
Jezik je lahko vir nesporazumov, kadar je okužen s strahom (pred razočaranjem, nezadostnostjo …) ali z željo po izstopanju. Da bi se iz zmenka lahko porodilo ljubezensko razmerje, je dobro, da smo pristni. Sandrine Chanfreau poudarja, da je najboljša iskrenost ter da se ne bojimo spregovoriti o svojih slabostih ali šibkih točkah.
“Na zmenkih nas hitro premami, da se bahamo in pokažemo svojo najboljšo plat,” ugotavlja Sandrine. Namen januarskega srečanja Theotokos, ki se je začel v skupini in nadaljeval v parih prek Zoom-a, je bil prav vaditi se v pristnosti na zmenkih.
Christophe de Vareilles, coach in umetnik ter sovoditelj srečanja je dodal, da ključ ni v tem, da poiščemo žensko ali moškega našega življenja, temveč da sodelujoče spodbudijo k iskrenim zmenkom, da pokažejo svoj pravi obraz, brez kakršnega koli pritiska in strahu.
Pristnost pomeni biti iskren in pristen z drugim, pa tudi s samim sabo. Biti jasen glede preteklih izkušenj, zlasti glede “košaric”, o katerih je govora v naslovu srečanja. V tej smeri nas Christophe de Vareilles vabi, da svojih preteklih izkušenj ne jemljemo kot neuspeh, temveč kot “didaktične” izkušnje. Iz preteklih zgodb lahko črpamo za prihodnje zgodbe.
Tudi besede Nelsona Mandele lahko uporabimo v ljubezenskem kontekstu: “Nikoli ne izgubljam. Ali zmagam ali se česa naučim”. Kakšen pozitiven vidik lahko izluščim iz prejšnjih ljubezenskih razmerij, kaj me bogati? Kaj so me naučila? Me spodbujajo k previdnosti, več potrpežljivosti, večji iskrenosti in jasnosti …?
3zanesljivost
“Drugi dan se je Mali princ vrnil. ‘Boljše bi bilo, ko bi se vrnil ob isti uri,’ je rekla lisica. Če prihajaš kadar koli, ne bom nikoli vedela, ob kateri uri naj pripravim srce … “
Lisica zanesljivost prevaja s točnostjo. Dejansko točnost drugemu daje občutek varnosti. Gre za pomirjajoče približevanje. Vemo, da se na drugega lahko zanesemo. Poleg tega točnost drugemu omogoči, da se pripravi, “da pripravi srce”, kot lepo pove lisica, ustvari neko nujnost in pričakovanje.
“Čudovita vzgojna poteza lisice, ko vsak dan prosi, naj sede nekoliko bliže, da približa svoj stol k njenemu,” meni Christophe de Vareilles. Potrpežljiva in postopna vzgoja, ki omogoči pristne in globoke zmenke, ki ne ostanejo le pri očeh, ampak so predvsem stvar srca. Zakaj “kdor hoče videti, mora gledati s srcem. Bistvo je očem nevidno.” To je znamenita skrivnost, ki jo lisica zaupa Malemu princu ob slovesu.
V sodelovanju s Theotokos.
Prispevek je nastal po izvirniku, ki ga je objavila španska izdaja Aleteie. Prevedla in priredila Jasmina Rihar.
Prevod navedkov Ivan Minatti v: Antoine de Saint-Exupéry, Mali princ, Ljubljana: Mladinska knjiga, 1994.
