Sestre iz Antiohije poročajo, da je neki obiskovalec pred kratkim prišel v samostan z različnimi ikonami in prosil za mnenje matere Agnès de La Croix, predstojnice samostana svetega Jakoba, apostola in mučenca. Redovnica je odkrila, da ima ena od ikon, ki je bila v londonskem muzeju, neverjetno povezavo s portugalsko kraljico Elizabeto, ki jo je leta 1625 kanoniziral papež Urban VIII.
Molitev k naši Materi
Ta povezava je bila molitev k naši Materi, ki jo je kraljica prosila za zaščito pred epidemijami, poimenovali pa so jo Rainha Santa (Sveta kraljica). Molile so jo klarise iz Coimbre med kugo, ki je v štirinajstem stoletju opustošila portugalsko državo.
Kot pravi tradicija je bilo besedilo molitve predstavljeno klarisam iz Coimbre leta 1317, med prikazanjem apostola svetega Bartolomeja. Samostanu je kuga prizanesla.
Predstavljamo vam molitev, ki jo verniki v Siriji zdaj molijo za konec pandemije covida 19:
Nebeška zvezda,
ki si negovala Gospoda
in premagala smrtonosno kugo,
ki jo je ustvaril praoče ljudi!
Ta zvezda naj zdaj zadrži nebeške sile,
katerih bitke prizadenejo ljudi s krutimi ranami smrti.
O milostljiva Morska zvezda,
reši nas epidemije.
Usliši nas, naša Gospa,
ker ti Sin, ki te časti, ne more odreči ničesar, za kar ga prosiš.
Jezus, reši nas tega, za kar te Devica Marija prosi.
Prosi za nas, milostljiva Mati Božja!
Ti, ki si kači zdrobila glavo, pomagaj nam!
Prispevek je nastal po izvirniku, ki ga je objavila italijanska izdaja Aleteie. Prevedel in priredil Tomaž Kavčič.
