Ali razmišljate, da bi se začeli učiti novega jezika ali le osvežili svoje znanje? Duolingo je aplikacija, katere ustvarjalci se ponašajo s sloganom Najboljša pot do učenja jezika. Pa je zares učinkovit? Poglejmo, kaj pravijo raziskave in kaj uporabniki.
Metode Duolinga
Duolingo uporablja metode, ki naj bi omogočale učinkovito učenje branja, pisanja, poslušanja in govorjenja. Njihova metoda temelji na petih točkah:
- Učenje z interaktivnimi vajami.
- Personalizirane naloge – naloge se s pomočjo umetne inteligence spreminjajo glede na potrebe uporabnika, tj. glede na njegovo usvojeno znanje in naloge, ki mu povzročajo težave.
- Učenje uporabnega besedišča – uporabnik naj bi se učil besedišča, ki mu bo prišlo prav v vsakdanjem življenju (naročanje pijače, predstavitev, pozdrav itd.).
- Motiviranje s kratkimi lekcijami in igrivostjo – Naloge imajo različne stopnje, vidne so lestvice igralcev, prav tako pa ima uporabnik določeno število "življenj", ki mu omogočajo, da popravi svoje napake (poprave so neomejene samo na plačljivi različici).
- Grajenje samozavesti s pozitivnimi izkušnjami.
Kaj pravijo raziskave?
Ker je dobro kritično sprejemati besedila, nas podatki, ki jih predstavi aplikacija (npr. slogan), ne smejo že takoj popolnoma prepričati. Pa poglejmo, kaj o učinkovitosti in vplivih na učinkovitost pravijo različne raziskave.
Raziskava, izvedena za potrebe Duolinga, pokaže, da so uporabniki aplikacije po štirih do šestih tednih uporabe pridobili zmožnosti in znanje za vzpostavljanje kratkih pogovorov (govorjenih ali napisanih), pri čemer znajo pozdraviti drugo osebo in jo bolje spoznati. To se sklada tudi s tem, kar so povedali naši anketiranci.
V drugi raziskavi sta grški raziskovalki z intervjuji ugotovili, da je bila večina udeležencev raziskave samozavestna in zadovoljna s svojim učnim rezultatom. Bolj samozavestni so bili na področju besedišča, branja in poslušanja, manj pa na področju govorjenja in pisanja. Naši sogovorci prav tako pravijo, da več razumejo, ko slišijo in preberejo, manj pa lahko tvorijo sami.
Tretja raziskava opozarja na to, da je napredek v znanju jezika odvisen od motivacije za učenje in uporabnikovih izkušenj. Pri tistih, ki so se jezika učili že prej, je torej napredek manjši, saj veliko že znajo. Ena od naših sogovork je rekla, da je zaradi izkušenj s francoščino z aplikacijo ohranila znanje in ga zgolj utrjevala.
Učinkovito ali ne?
Večina naših sogovorcev meni, da lahko pridobimo bolj osnove jezika in da aplikacija ne ponuja enake kakovosti kot pouk v živo, res pa je, da so uporabniki Duolinga ob učenju sproščeni in ne pod pritiskom. Različni so tudi tečaji na aplikaciji. Najbolj dodelan naj bi bil španski, nekateri so po mnenju uporabnikov veliko slabši.
Pomembno je tudi opozoriti, da se tujega jezika trenutno še ne morete učiti v slovenščini, kar pomeni, da morate za nalogo španski stavek (če se učite špansko) prevesti, recimo, v angleščino. Pogoj je torej že razmeroma dobro znanje vsaj enega tujega jezika.
Treba je tudi opozoriti, da pri svojih primerih aplikacija rada uporablja homoseksualne pare – govorka ima punco, govorčeva strica sta se poročila ipd. Duolingo je boljši kot video igre, a vseeno pričakujte počasen napredek in ne tega, da boste po nekaj mesecih jezik že znali.
Prispevek je bil najprej objavljen v Naši družini, prilogi tednika Družina.
