Aleteia

Zakaj se Sveto pismo imenuje Biblija?

BIBLE
TATJANA SPLICHAL | DRUŽINA
Deli

Izvira iz latinskega izraza biblia oziroma grškega biblion

Čeprav natančne številke niso znane, mnogi trdijo, da je Sveto pismo najbolje prodajana knjiga vseh časov. Prevedeno je bilo v nešteto jezikov in na splošno rečeno je to knjiga, ki jo ima v lasti večina ljudi.

Kljub temu da gre za zelo priljubljeno knjigo, pa le malo ljudi pozna korenine njenega imena.

Sveta knjiga

Beseda biblija izvira iz latinske besede biblia, ta pa ima korenine v grški besedi biblion.  Prvotni pomen obeh starodavnih besed je knjiga.

Že prvi kristjani pa so zbirko svetih spisov videli kot enotno knjigo z besedilom, ki ga je navdihnil Sveti Duh. Strokovnjaki pravijo, da so krščanske spise v grščini imenovali Ta Biblia že leta 223.

Da bi svete spise lažje razlikovali od drugih knjig, so v latinskem in grškem jeziku skovali dve frazi: biblia sacra in biblia to hagia, kar oboje pomeni svete knjige.

Knjiga vseh knjig

Morda se zdi malce nenavadno, da imajo najsvetejši zapisi v krščanstvu tako vsakdanje ime, toda namen je bil, da bi ljudje te spise prepoznali kot najpomembnejšo knjigo.

S tem izrazom je torej mišljena “knjiga vseh knjig”; knjiga, ki je brez primere. V slovenščini jo imenujemo Sveto pismo in jo s tem imenom zlahka ločimo od vseh knjig, ki so bile (in še bodo) napisane.

Prispevek je nastal po izvirniku, ki ga je objavila ameriška izdaja Aleteie. Prevedla in priredila Mojca Masterl Štefanič.

 

E-novice
Prejmi Aleteio v svoj e-nabiralnik. Naroči se tukaj.