Aleteia logoAleteia logoAleteia
Ned, 14. aprila |
Aleteia logo
Življenjski slog
separateurCreated with Sketch.

Čudovit blagoslov za vsako priložnost

Dziewczyna stoi na klifie na wybrzeżu Irlandii

Piotr Orlinski | Shutterstock

Cerith Gardiner - objavljeno 07/05/23

To je verjetno eden najlepših blagoslovov, ki ga pogosto uporabljajo na "smaragdnem otoku", pa tudi drugod

Ena od številnih lepih stvari, ki prihajajo z Irske, je zbirka blagoslovov in izrekov, ki so jih Kelti stoletja prenašali iz roda v rod.

Enega izmed najbolj priljubljenih blagoslovov – ali vsaj njegovo prvo vrstico – verjetno že poznate, saj je izjemno pesniški in podoben molitvi.

Naj ti tvoja pot pride prijazno naproti.
Naj ti veter krepi pleča.
Naj sonce obžarja in greje tvoj obraz;
dež naj nežno prši na tvoja polja in dokler se spet ne srečava,
naj te Bog varuje v svoji mehki dlani.

Nešteto simbolike

Podobno kot pri mnogih drugih znanih irskih pregovorih tudi pri tem natančen izvor ni znan. Blagoslov pa je poln verske simbolike, ki kaže na vlogo Boga pri lajšanju človekovih vsakdanjih tegob. Kratka molitev se opira na dejavnike z močno versko simboliko, zaradi česar je še toliko bolj pomenljiva.

Veter, omenjen v blagoslovu, naj bi predstavljal Svetega Duha, ki je “na binkošti prišel kot ‘močan vihar'”, medtem ko toplota, ki želi “ogreti tvoj obraz”, odraža Božje usmiljenje, kot beremo v evangeliju po Luki (1,78-79):

Po prisrčnem usmiljenju našega Boga,
 zaradi katerega nas bo obiskalo vzhajajoče sonce z višave,
da razsvetli vse, ki sedijo v temi in smrtni senci,
in naravna naše noge na pot miru.

Dež pa je v skladu s prepričanjem, da nas bo Bog vedno oskrbel s pridelki, ki so odvisni od rednih padavin. Čeprav je na Irskem dežja v izobilju, ljudje te nalive – in nevihte – razumejo kot pravi blagoslov, saj zagotavljajo bogato letino.

Blagoslov je res star že več stoletij, še vedno pa je v njem nekaj posebno ganljivega in primernega tudi za današnji čas. Ne le, da nas spominja na preprostost in veselje, ki ju prinaša narava, temveč tudi na to, da je Bog med vso zmedo vsakdanjega življenja vsenavzoč v tem rahlem sunku vetra, nekaj kapljicah dežja in sončnem žaru, in življenje je lahko znova prijetno.

Zato se zgledujmo po galskih bratih in sestrah in ne pozabimo deliti tega čudovitega blagoslova s svojimi bližnjimi.

Prispevek je nastal po izvirniku, ki ga je objavila ameriška izdaja Aleteie. Prevedla in priredila Mojca Masterl Štefanič.

Podprite Aleteio!

Želimo si, da bi bila Aleteia vsakomur prosto dostopna. Ne zahtevamo registracije oziroma prijave. Trudimo se omejevati oglase, da ne bi bili preveč moteči, in, kolikor je mogoče, omejujemo stroške.
Vaši velikodušni darovi v podporo Aleteii bodo omogočili, da bodo desettisoči še naprej lahko brezplačno uživali v Aleteijinih vsebinah, ki ljudem lepšajo življenje, izobražujejo, spodbujajo in širijo dobro.
Aleteia želi služiti svojim bralcem in jim nuditi to, kar jih bogati. Da bi to lahko čim boljše počeli tudi v prihodnje, vas prosimo za finančno podporo.

Hvala že vnaprej!

Urška Leskovšek,
urednica Aleteie Slovenija

Top 10
Več
E-novice
Prejmi Aleteio v svoj e-nabiralnik. Naroči se na Aleteijine e-novice.