Aleteia

Kdo je Sveto pismo razdelil na poglavja in vrstice?

BIBLE
Public Domain
Deli

Oštevilčenje Svetega pisma je razmeroma mlada domislica v zgodovini svetih spisov

Kristjani po vsem svetu so vajeni navajati Sveto pismo po poglavjih in vrsticah. Vedno pa ni bilo tako. Takšna razdelitev svetih spisov je pravzaprav razmeroma nova in se je razvila šele v zadnjih nekaj stoletjih.

Če upoštevamo, da Prva Mojzesova knjiga sega približno v leto 1400 pred Kristusom, je ta domislica za jude in kristjane precej nova.

Najprej so bili zvitki

Šele v 13. stoletju je katoliški kardinal v Angliji svete spise razdelil na poglavja, kakršna poznamo danes. Pred tem je bilo Sveto pismo zapisano na posameznih zvitkih. Stara zaveza je bila že razdeljena na odstavke in poglavja, vendar ni imela specifičnega sistema oštevilčenja. Poleg tega so tako Novo kot Staro zavezo prenašali z ustnim izročilom. Starodaven način prenašanja besed Božjega razodetja naslednjim rodovom je bilo predvsem recitiranje svetih spisov. Kristjani so se te metode naučili od judov, ki so Božjo besedo recitirali že več tisoč let.

To je torej razlog, zakaj v starodavnih in srednjeveških pridigah ne najdemo navedkov svetopisemskih odlomkov. Svetopisemske besede so bile zapisane po spominu ali pa prepisane iz zvitkov ali knjig, ki so jih imeli duhovniki in menihi. Laiki niso imeli dostopa do dejanskih kopij teh zapisov in so Sveto pismo otrokom prenašali z besedami, ki so jih slišali pri maši, ali pa s pomočjo umetnin v slikarstvu in cerkveni arhitekturi.

Prelomno stoletje

Vse pa se je spremenilo v 13. stoletju s canterburyjskim nadškofom, kardinalom Stephenom Langtonom. Latinsko Vulgato je razdelil na poglavja, na katerih temeljijo vsi sistemi oštevilčenja sodobnih Svetih pisem. Pozneje je Robert Estienne, protestantski laik iz 16. stoletja, Sveto pismo še podrobneje razdelil na vrstice. Pogosto mu pripisujejo, da je prvi natisnil Biblijo z oštevilčenimi vrsticami v vsakem poglavju.

Vse odtlej se Sveto pismo povsod po svetu tiska z označenimi poglavji in vrsticami, da lahko ljudje lažje preučujejo Božjo besedo.

 

Prispevek je nastal po izvirniku, ki ga je objavila ameriška izdaja Aleteie. Prevedla in priredila Mojca Masterl Štefanič.

E-novice
Prejmi Aleteio v svoj e-nabiralnik. Naroči se tukaj.